trouble psychique en chinois

Voix:

L ' Iran demande une indemnité de US$ 1 926 220 au titre d ' un projet destiné à étudier les effets psychiques qu ' ont pu avoir les traumatismes subis durant l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq et d ' estimer le coût du traitement de tout trouble psychique éventuel.
伊朗拟开展一个项目，调查伊拉克入侵和占领科威特期间伊朗人口所受精神创伤对人口的心理影响并对治疗这种精神疾病的费用做出估计。
La victime ne souffrait d ' aucun trouble psychique qui l ' aurait prédisposée au suicide et, compte tenu de son état d ' ivresse sévère, elle n ' avait ni la capacité physique ni le temps de se suicider, n ' ayant été laissée sans surveillance que pendant une période très courte.
受害人不处于任何使他有自杀倾向的精神症状；鉴于受害人处于沈醉状态，他既无体力，也无时间(他在无人察觉的情况下离开的时间很短)去自杀。
Il est ainsi établi que la personne qu ' un trouble psychique empêche de comprendre le caractère illicite de l ' infraction ou l ' en empêche au moment des faits, n ' est pas pénalement responsable.
因此，根据《刑法典》的有关规定：有精神异常或紊乱的被告人无法正确理解其行为的危害性，更不会知道这样的行为是非法的，所以在触犯刑法时，也不会按照正常的理解行事；因此，这样的被告人可以免于追究刑事责任。